Irene, Viscount Arthur’s illegitimate daughter, was abused by her stepmother Sylvia and stepsister Clara and kept as an attic serv